City’s three casinos experienced increased revenue for the year, ended on a strong note, officials said